Это jabber-конференция:

Комната: psy
Сервер: conference.jabber.ru
Пароля нет

Для подключения нужно иметь Jabber-клиент. Подробнее здесь:
http://jabberworld.info/Клиенты_Jabber

Как подключится в QIP Infium?

Мы в рейтинге jc.jabber.ru